If thou hast done foolishly ... (Proverbs 30:32)
WTT Proverbs 30:32 אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֜מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃ KJV Proverbs 30:32 If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. APB Proverbs 30:32 If you have been foolish* by exalting yourself Or if you have schemed ** , put your hand on your mouth. *The verb ‘have been foolish’ is nabalta and is the only occurrence of the Qal form of this verb ( nabal II). The Piel has the sense of ‘ treat s.one disdainfully ’ (Holladay ). See Isa. 32:6-7 for an extended description of the nabal . Waltke says, “Verse 32a presents the foolish situation of plotting one’s self-exaltation through boasting.” ** The word ‘schemed’ ( zamam ) can mean ‘plan, think’ and occurs 13x in the OT ) Gen. 11:6, Deut. 19:19, Ps. 17:3, Ps. 31:14, Ps. 37:12, Prov. 30:32, Prov. 31:16, Jer. 4:28, Jer. 51:12, Lam. 2:17, Zech. 1:6, Zech. 8:14, Zech. 8:15). NASB: plot evil ; ESV: devising evil; LEB: devised evil. It...